avèk platfòm la, Panyòl direktè Galder Gaztelu-Urrutia te fabrike yon chèf distopyen ak yon mòde byen file. Fim nan eksplore inegalite klas ak solidarite, elve konvèsasyon an ak sa ki lakòz odyans lan nan kesyon konpreyansyon yo genyen sou moralite.

Mwen te kapab chita ak Gaztelu-Urrutia pou diskite platfòm la ak adaptasyon li yo soti nan jwe nan fim.

[Klike la a pou li revizyon konplè mwen an platfòm la]

---

Kelly McNeely: Ki sa ki te jenèz la nan platfòm la? Ki kote sa soti?

Galder Gaztelu-Urrutia:  Li se yon script ki te orijinal ekri pou yon pyès teyat - yon pyès teyat - ki, nan fen a, pa janm soti. Lide a te soti nan David Desola, epi li te ekri script la ak Pedro Rivero. Pedro ak mwen te zanmi pou yon tan, anpil tan, ak Carlos Juarez - pwodiktè a - te resevwa script la. 

Se konsa, yon fwa nou li script la, nou konprann ke te gen yon gwo, gwo potansyèl. Nou menm tou nou te konnen ke script la bezwen yon anpil nan chanjman yo vire l 'soti nan yon script pou yon pyès teyat nan yon script pou yon fim, men te gen yon baz bon yo travay avèk yo. Karaktè prensipal yo ak senboloji nan fim nan - metafò yo - ou te kapab wè lè w ap li script la, se konsa nou te konnen konsèp la te trè bon. 

Kelly McNeely: Èske ou ka pale yon ti kras sou metafò yo ak senbolis la nan platfòm la?

Galder Gaztelu-Urrutia: Si ou gade fim nan ou reyalize ke gen plizyè nivo; gen moun rich nan nivo siperyè yo, ak moun pòv nan nivo anba yo. Li nan sou sa yo diferan klas sosyal, nò ak sid. Genyen yon lòt nivo nan senboloji tou, ke si ou gade fim nan ankò ou pral dekouvri plis sou li. 

Fim nan se pa sou chanje mond lan, men li la sou konpreyansyon ak mete visualiseur a nan youn nan nivo yo, ak wè ki jan yo ta konpòte yo depann sou ki nivo yo ap sou. Moun yo sanble anpil ant youn ak lòt. Li enpòtan anpil kote ou fèt - ki peyi ak ki fanmi - men nou tout sanble anpil. Sa depann de ki kote ou ale, men ou pral panse ak konpòte yo nan yon fason diferan. Se konsa, fim nan ap mete visualiseur a nan sitiyasyon an fè fas a limit yo nan pwòp tèt li solidarite. 

Li fasil pou gen solidarite si ou nan nivo 6; si ou gen anpil ou ka bay yon pati nan sa. Men èske w ap gen solidarite si ou pa menm gen ase pou tèt ou? Sa se kesyon an. 

Kelly McNeely: Gen yon anpil nan fim genre fenomenn ki soti nan peyi Espay. Laterè ak thrillers, yo se sa yo estil popilè nan Espay? Oswa petèt pa osi gwo ke yo nan Amerik?

Galder Gaztelu-Urrutia: Pa gen yon anpil nan sinema genre pwodwi nan peyi Espay, men kèk nan yo ki pwodui ka vwayaje trè byen nan mitan tout peyi yo entènasyonalman. Yon anpil nan komdi, men sinema genre - sinema laterè - trè kèk. 

Kelly McNeely: Gen kèk ekselan tèm inivèsèl ak diseksyon nan nivo klas yo, te gen yon rezon ki fè ou reyèlman te vle kominike ke batay klas la?

Galder Gaztelu-Urrutia: Fim nan pa vle anseye anyen. platfòm la vle mete visualiseur a nan yon kote yo reflechi sou ki jan yo ta konpòte yo nan kèk sitiyasyon, nan respè sa k ap pase deyò nan mond lan kounye a. Kisa ou ta fè nan chak sitiyasyon? Se konsa, si ou se nan pati anba a nan platfòm la oswa anwo ki sa ou ta fè? Yo pa jije, men yo poze kesyon an epi yo bay visualiseur a opòtinite pou yo deside. 

Kelly McNeely: Ki sa ou ye oswa kisa ou te enspire oswa enfliyanse pa lè w ap fè platfòm la? 

Galder Gaztelu-Urrutia: Fim sa a chanje m 'ak tou chanje tout moun ki atistik rantre nan pwosesis la nan fè fim nan - aktè yo, elatriye - fim nan chanje yo. Fiziyad te trè difisil epi yo piti piti mete tèt yo - reyèlman mete tèt yo nan twou san fon an. Se konsa, te gen tout pati yo nan fim nan - pwodiksyon an, fiziyad la - ak Lè sa a, pandan w ap andedan fim nan ou reyèlman reyalize mesaj la reyèl fim nan genyen. Epi ou chanje tèt ou. 

Enspirasyon atistik mwen yo te Charkutri, lam kourè, kib, nan kou, Pwochen etaj; yon anpil nan fim. Mwen renmen fim. Mwen te renmen sinema depi mwen te trè, trè jèn. Yon anpil nan ti bagay ki soti nan yon anpil nan fim ke mwen pwobableman pa reyèlman konnen ki kote yo soti nan. Ak bagaj kiltirèl. 

Kelly McNeely: Li enteresan ke li te soti nan yon script teyat. Mwen ka kalite sans ke nan estrikti a nan li; de premye zak yo santi yo anpil tankou yon pyès teyat, epi gen gwo zak twazyèm nan la tou. Èske pati sa a twazyèm zak nan jwe nan orijinal, e ki sa ki te defi yo nan tal filme chak seksyon?

Galder Gaztelu-Urrutia: Aktyèlman ou totalman gen rezon, paske de premye zak yo te orijinèlman nan pyès teyat la, men pyès teyat la te fini sou dezyèm zak la. Se konsa, jwe nan reyèlman fini lè li deside desann. Anvan sa, jwe orijinal la sispann la. Se konsa, nou te ajoute ke. 

Script pyès teyat la te gen anpil potansyèl, men nou pa t 'kapab itilize menm script la paske li te pou yon pyès teyat. Mwen te vle fè li pi fizik, paske te gen anpil dyalòg nan de premye zak yo. Se konsa, mwen te travay anpil ak de senarist yo envante twazyèm zak la. 

Te gen plis karaktè nan script orijinal la ke mwen retire bay plis tan bay lòt moun, fè li yon script plis sinematografik. 

Kelly McNeely: Mwen panse ke li te jwe reyèlman byen, mwen panse ke li te yon fason trè bèl ogmante tansyon an ak pran li jiska yon lòt nivo, men tou, vlope l 'reyèlman joliman. 

Galder Gaztelu-Urrutia: Mèsi. Jwèt la te pi pale ak etik, men sinema a travay pi byen lè karaktè pran yon desizyon ak pran aksyon. 

Kelly McNeely: Mwen konprann sa a se premye fim karakteristik ou kòm yon direktè, ki konsèy ou ta bay kreateur aspiran?

Galder Gaztelu-Urrutia: Yon tipik; yo dwe fè tèt di anpil pou yo rive nan objektif yo. Si ou pa travay mete nan yon anpil nan travay fè li, ou pa pral reyisi. Menm si ou travay anpil epi ou pa fè li, ou te eseye. 

Kelly McNeely: Ak pou dènye kesyon mwen an, si ou ta ale nan platfòm la, ki sa ou ta pote avèk ou? Ki sa ki ta objè ou chwazi a?

Galder Gaztelu-Urrutia: Samurai a plis!

 

Pou plis pwoteksyon soti nan TIFF 2019, klike isit la!