Si gen yon bagay mwen renmen nan mond sa a mitoloji li soti nan diferan kilti. Aprann istwa yo ak sa ki enfliyanse ewo yo ak laperèz yo fè pou rakonte istwa kaptivan. Se poutèt sa mwen te vole nan chans pou revize Anpi entèdi, yon fim ki baze sou yon istwa kout ekri pa Nikolai Gogol an 1835. Fim nan se yon melanj amizan nan folklò, mistè, ak isteri mas. Malerezman, anpil nan cham li yo pèdi nan tradiksyon.

Rezime: Yon katografi angle 18tyèm syèk la, Jonathan Green, kòmanse nan yon vwayaj nan kat peyi a enkoni yo nan lòd yo reyalize t'ap nonmen non ak fòtin. Sou wout la li dekouvri yon ti vilaj nan yon forè Ukrainian koupe pa rès la nan mond lan. Li byento dekouvri sekrè nwa ak bèt danjere ki kache nan vil la. Pandan l ap pwoche pi pre pou rezoud mistè a, li rankontre fas a fas ak bèt lejand ke yo rele Viy.

Gen anpil bagay yo renmen ak fim sa a, espesyalman depi fim nan gen pye li byen fèm byen fèm nan yon mond istwa fe nwa. Byen vit ewo a voye soti nan avanti l ', li jete nan vilaj sa a etranj ki se w pèdi ante pa sorcier ak yon move lespri yo te rele Viy. Se jete a etabli nan wòl yo nan yon trè anime prèske sou fason an tèt, men li ede fè fim nan plezi. Konsepsyon pwodiksyon an ak karaktè yo fè sa a santi yon ti jan tankou yon fim klasik Disney soti nan ane 80 yo, tounen lè yo t ap pase nan faz fre yo, ak yon ti jan nan sou tèt komedyen laterè yo te jwenn nan la. Evil Mouri fim. Sa a pi enpòtan nan yon sèn kote youn nan pèsonaj yo kouri dèyè nan legliz la pa yon sèkèy vole. Ou ka di registè yo te pran plezi fè fim sa a espesyalman sèn ki pran plas nan legliz la. Yon anviwònman rich nan yon legliz ante sou kwen an nan yon falèz wo se kote anpil nan aksyon an pran plas. Lè bèt yo soti, se lè imajinasyon sinema a vrèman klere. Tout desen yo reflete yon gade wopeyen de Lwès ki mete aksan sou pye, branch ratresi, kòn abondans, ak yon sèl moun k ap mache otou san tèt.

Te gen yon anpil mwen te renmen ak fim nan, men finalman li gen yon kèk nan defo. Fot nan pi gwo nan fim sa a gen fè ak doublaj la. Fim nan pa te orijinal anrejistre nan lang angle e screener la te ame olye pou yo soutit. Lè yon doub fè byen ou pral apèn remake li, men isit la li se tout twò evidan ak vwa a pa matche emosyon a nan aktè a, souvan tonbe plat. Sa a te pran m 'soti nan fim nan fason twòp fwa. Sa a mete nan kesyon sa ki te pèdi nan tradiksyon fim nan paske souvan fwa yo pral koupe referans nan dyalòg la lè yo montre odyans oksidantal yo. Sa a pa ede si odyans lan pa abitye ak folklore oswa kilti fim nan baze epi souvan kite fim nan santi enkonplè. Ti kras ki te kole soti nan pi boulvèsan se enkonsistans fim nan ak si wi ou non sa ki te pase a te reyèl.

Fim nan pran plas nan 18tyèm syèk la nan yon vilaj ki trè izole nan sosyete a. Fim nan pentire mond sa a kòm k ap pran plas nan yon domèn majik sinatirèl byen bonè, men kòm fim nan pwogrè li kòmanse montre ke li te aktyèlman yon ka nan isteri mas. Kounye a, mwen renmen istwa isterik mas, kidonk mwen te renmen sa a yon ti jan, men lè m ap reflechi sou fim nan mwen te santi m boulvèse. Pou isterik fèt, fòk gen yon sous, tankou lè yon vilaj rakonte istwa sòsyè. Sa a plante grenn nan tèt pèsonaj la nan sorcier ak tout fason witchy yo. Men, fim nan voye kreyasyon kokenn nan Jonatan ak nou kòm yon odyans san yon ankadreman referans sou sa k ap pase. Sa a ta ka eksplike kòm yon sòsyè REALTÈ ap fè maji ACTUAL, men tout eksperyans la chalked jiska imajinasyon kolektif alimenté pa isterik relijye nan fen fim nan. Yon fwa ankò, sa fè sans ke vilaj yo ta fè eksperyans sa a, men ki jan Jonathan Greene ta ka gen nenpòt referans a referans kiltirèl trè espesifik sa yo? Li pa ede ke ritm lan nan fim nan se yon ti jan konsistan, sote alantou yon ti jan ak desen soti moman ki ta dwe gen yon ti jan plis kout pyen. Lè yo ap monte pi gwo pwen fim nan, yo pa pèmèt vitès la desann menm si pa gen anpil bagay pase pou ti moso, Lè sa a, ranp moute vitès la pandan vlope la.

Alafen pwoblèm mwen te genyen ak fim nan apèn te kanpe nan fason pou yo te gen yon tan amizan. Fim nan gen kèk bon moman fantasy ak komik, espesyalman ansyen vilaj la ki toujou ap kritike sa k ap pase. Konsepsyon bèt la se reyèlman bon, espesyalman lè Viy vini sou ekran an, totalman vòlè fim nan tout antye. Fim nan pa pran tèt li twò oserye e spektatè a pa ta dwe tou pou bay yon chans fim sa a yon chans pou yo amizan. Mwen ta sijere sepandan jwenn yon vèsyon sou-titre nan fim nan kòm doublaj la se trè terib. An tou mwen te bay fim nan yon 6.5/10

Trape Anpi entèdi Nan teyat ak sou VOD sou Mat 22nd, 2015

[iframe id=”https://www.youtube.com/embed/kb5kUPGIGzI” align="center” mòd=”nòmal” autoplay=”non”]