Rive nan fen mwa Out 1979, en nan Vandredi 13th nanAnsyen ak ekipaj yo, moun ki pa t deja sou plas yo, te rive nan Blairstown, New Jersey. Yo tout te prevwa kòmansman fim prensipal la (te gen kèk tal filme adisyonèl ki te fèt nan kan an, ak alantou Blairstown, kòmanse 20 out 1979, ak yon ekipaj pasyèl) ki te kòmanse sou 4 septanm 1979, jou apre Jounen Travay la.

Yo te akeyi pa Sean Cunningham ak Steve Miner ki – ansanm ak Barry Abrams, Virginia Field, Tom Savini, ak kèk lòt manm ekipaj teknik la – te deja etabli yon boutik nan lokal prensipal kote w filme Camp-No-Be-Bo-Sco.

Cunningham ak Miner te travay sou yon kontra ak pwopriyetè kan an - ki enplike yon modès "frè lokasyon" - ki te bay la. Vandredi 13th nan pwodiksyon gratis kouri nan plas la pandan tout mwa septanm ak oktòb. Ekspè efè Savini, ansanm ak asistan li ak zanmi Taso Stavrakis, imedyatman deziyen yon kabin kòm kabin makiyaj Savini pou loje kreyasyon efè Savini yo pandan tout filme-li, ansanm ak chèz kwafè Savini a anpil valè. Majorite Vandredi 13th nanManm jete yo, moun ki gen karaktè yo te touye nan istwa a, ta fini chita pandan plizyè èdtan sou chèz sa a pandan Savini te travay maji efè li yo.

Savini te kòmande tou kote kafeterya kan an pou travay efè li yo, patikilyèman fou a li te itilize pou kwit kreyasyon li yo. Savini sonje: “Mwen menm ak ti ekip mwen an te rete nan kan an e nou te gen anpil bagay nan plas la. “Mwen mete yon machin Beta nan youn nan kabin mwen yo epi nou ta gade fim lè nou pa t ap travay. Distribitè a ak ekipaj la te rete nan otèl ak motèl ki tou pre yo, men apre yon ti tan, anpil nan yo t ap pase nan kabin yo avèk nou paske nou t ap pran plezi anpil.”

Virginia Field mete yon boutik nan yon lòt kabin, ansanm ak ti inite konsepsyon li a, pou travay konstriksyon ak desen. Field raple: "Depi jou mwen menm ak ekip mwen an te rive sou kote pou kòmanse fim nan, nou te kòmanse travay nan kabin an pou ven èdtan pa jou, pandan tout tan filme an. “Mwen pa t rive gade anpil nan filme an, oswa fè pati ak rès ekipaj la, paske mwen menm ak ekip mwen an te toujou ap travay. Mwen te pase pi fò nan tan an ekri desen pou materyèl ke nou toujou bezwen pou fim nan. Chèz, kouto, siy, tab, kalite bagay sa yo."

Nwayo ekip teknik Vandredi 13 la - sètadi Barry Abrams ak ekipaj disip li yo - te fèk vini nan travay sou fim nan. Timoun yo, epi yo te fatige. Kèk nan yo te retounen nan New York - nan vilaj la - ak Lè sa a, te fè vwayaj la 80 mil nan Blairstown pandan ke lòt moun te vwayaje dirèkteman nan Berkshires yo. Gen lòt, tankou Cecelia ak John Verardi, yon koup marye ki te rete nan Staten Island, te kite lavi nòmal yo nèt pou yo te vwayaje avèg nan Blairstown. Yo te vle fè pati farfelu, avanti enkoni ki te fè a Vandredi 13th nan.

Cecelia Verardi ta fè anpil travay sou Vandredi 13th nan - gofer, kwafur, lyezon ant manm yo jete ak pwodiksyon an, asistan efè makiyaj, ti fi makiyaj, asistan pwodiksyon - pandan ke mari John Verardi te yon kameramann. “John, mari m, t ap travay nan Panavision nan New York, epi mwen te ale lekòl pou m vin yon avoka, e m t ap travay nan Estee Lauder, lè John ak mwen te tande pale de Vandredi 13th nan,” Cecelia Verardi sonje. “Yo te ofri John yon pozisyon jesyon nan Panavision lè Barry Abrams te rele. Nou te rete nan Staten Island, ki se anviwon ven kilomèt de vilaj kote Barry ak ekipaj li a te baze. John rele m 'yon jou epi li mande m' si mwen vle kite travay mwen, kite lekòl, epi ale nan New Jersey epi yo vin yon asistan pwodiksyon nan fim sa a ki ba bidjè. Mwen pa t 'konnen ki sa yon asistan pwodiksyon te ye e John te di m ke mwen ta fondamantalman yon gofer."

Pandan ke pifò ekipaj la te soti New York, Cunningham ak Miner te mennen plizyè manm ekipaj nan baz operasyon Westport yo. Yo enkli Denise Pinckley, ki te kouri Vandredi 13th nanbiwo pwodiksyon modès-kap nan kan an, ak katòz ane fin vye granmoun aktè Ari Lehman ki te jete kòm Jason Voorhees. Madanm Cunningham a, Susan, te fè vwayaj la tou ansanm ak pitit gason yo, Noel. Yon editè fim kalifye, Susan E. Cunningham te etabli yon bè koreksyon Fortin nan kan an. Li te travay la pandan tout tal filme an, koreksyon fim nan souvan similtane ak tal filme aktyèl la nan sèn. Miner te orijinèlman edite Vandredi 13th nan. Men, ak Susan Cunningham jere koreksyon fim nan, Miner te lib pou konsakre enèji li antyèman nan wòl li kòm Vandredi 13th nanpwodiktè a, an tandem ak Cunningham. Miner ta mete anpil chapo pandan tout tal filme.

Prezans konstan Susan Cunningham pandan tout filme-li te montre atmosfè familyal ki te egziste vandredi 13 la. Anplis prezans Noel ak Susan Cunningham, pitit gason Barry Abrams, Jesse Abrams, te tou nan Blairstown. Wes Craven te parèt tou nan Blairstown, ansanm ak pitit gason l 'yo, Jonatan.

Distribisyon an ak ekipaj la Vandredi 13th nan te rive nan Blairstown swa nan machin oswa kamyon, men tou souvan nan otobis, swa atravè yon sèvis otobis komèsyal oswa yon otobis konpayi Chartered ke Cunningham te garanti pou pwodiksyon an. Pita, pandan poz nan tal filme, Cunningham li menm ta souvan kondwi moun - tankou jete ak manm ekipaj - Blairstown soti nan Connecticut oswa New York.

Kapasite Cunningham pou vwayaje pou ale ak pou soti nan Blairstown se te yon temwayaj nan konfyans ke li te mete nan Abrams ak Miner, espesyalman. Te gen tou spectre nan jete nan wòl Pamela Voorhees yo, yon dilèm ki te fini nan de premye semèn yo nan. Vandredi 13th nanorè tal filme a, epi finalman te nesesè pou Cunningham te oblije kite kote Blairstown la pou l ka fè fas ak pwoblèm sa a tèt li.

Si la Vandredi 13th nan pwodiksyon an te depòte 80 mil wout ki soti nan Vil Nouyòk rive Blairstown, arive Vandredi 13 la ak ekipaj nan Blairstown te reprezante yon mini-okipasyon pou vil la ki gen apeprè 4000 moun. Apre yo te jwenn yon akò ak Camp No-Be-Bo-Sco pou itilize kan an anvan yo te filme, Cunningham ak Miner te rankontre tou ak lidè vil la pou ankouraje koperasyon ak bòn volonte ant pwodiksyon an ak Blairstown. "Sean ak Steve te parèt nan vil la anvan yo te kòmanse filme e yo te rankontre ak ansyen vil yo sou fim nan," sonje Richard Skow ki te chèf Ponpye Blairstown nan moman filme Vandredi 13 la ak pitit gason ki te parèt kòm youn nan moun k ap dòmi. kanping nan sekans ouvèti pre-kredi fim nan. "Sean te eksplike ke li te fè yon fim laterè nan kan an epi li te mande si li te kapab itilize kèk kamyon ponpye ak machin lapolis pou sèten sèn nan fim nan. Sean te trè zanmitay, anpil respè, e nou pa janm te gen okenn pwoblèm ak yo pandan tal filme an."

Cunningham ak Miner te kapab sekirize itilizasyon yon kamyon ponpye ak plizyè machin lapolis, liks yo pa t janm ka bay si se pa t 'cham Cunningham ak manyen pèsonèl. Firetruck la te itil espesyalman pou kreye efè lapli. Anplis de sa, Cunningham te akòde itilize gratis nan Blairstown kote yo filme alantou. Direktè atistik Robert Topol di, “Sean te ase entelijan pou l te rive nan vil la anvan l te filme l epi li te fè ansyen yo pou yo te kite l itilize resous vil la pou fim nan. "Li te fè zanmi ak moun nan vil yo, ak ak gwoup la ak ekipaj. Sean te gen fason sa a sou li. Li ta bay men ou, li souri nan ou, epi fè ou santi tankou ou te yon moun enpòtan. Li te toujou konnen non w, menmsi li te jis prezante w. Li te toujou konnen non tout moun."

Nan moman sa a nan Vandredi 13th nanKanp No-Be-Bo-Sco te sou kontwòl Fred Smith, yon pwopriyetè yon boutik bisiklèt lokal ki te sèvi kòm Ranger depi 1967. Smith, ki te mouri an 1985, se te yon granmoun gason nan moman an. Vandredi 13th nanap filme. Li te sipèvize peyi a avèk èd jèn pitit gason l lan, e li te pwoteje tou de kan an ak repitasyon li. Li te pridan devan pwospè yo te tire yon fim nan kan an. Cham Cunningham a ak nati pèsonabl te pote jounen an isit la an tèm de genyen sou Smith - ki te yon amize, espektatè kè kontan nan anpil nan tal filme Vandredi 13 la - nan lide nan gen Vandredi 13th nan nan kan an. Smith, sepandan, pa janm te fè konplètman okouran de jis ki kalite fim Cunningham ak jete li yo ak ekipaj yo te fè. "Se te yon zòn trè bèl, trè panoramique," Harry Crosby sonje. "Li te santi tankou nou te izole nan rès mond lan, sa mwen panse ki te ede fim nan."

Peter Brouwer sonje: “Sa mwen sonje plis sou kote New Jersey la se bèl tèren an. “Mennaj mwen ak mwen t ap toujou fè randone sou Appalachian Trail la e nou te renmen ale nan Woods yo. Li pa t pè ditou."

"Pi bon memwa mwen ta pwobableman se lè nou te kòmanse fim nan e li te toujou cho ak solèy epi nou tout te ansanm pou premye fwa," te di Adrienne King. "Mwen menm, Kevin Bacon, Harry Crosby, Mark Nelson, Jeannine Taylor ak lòt moun yo. Nou te pase yon bon moman ansanm; nou tout te gen venn e nou te tèlman eksite pou nou travay ansanm. Menmsi se te yon fim ki pa gen anpil bidjè e nou pa t menm konnen si l t ap fini oswa non! Solèy la te toujou klere epi nou vrèman te vin konnen youn lòt byen e li te vrèman santi tankou yo te ale nan kan ete.”

Ari Lehman sonje: “Nou t ap kondui soti Connecticut pou rive nan Delaware Water Gap nan New Jersey, e yon fwa mwen te pran bis la tout wout la. “Pranye a bèl la, e kan an te byen fon nan rakbwa. Yon fwa nou te rive, te gen enèji konvivial, kominal travay-atis. Jete a ak ekipaj yo te soti nan New York, epi yo ta koute Patti Smith ak Ramones yo trè fò sou stereo machin yo. Se te 1979 e li te plezi."

Daniel Mahon sonje: “Se te yon bèl kote, yon kote ki byen fèmen, e li te trè riral. "Kan an te fèmen, evidamman, lè nou te rive epi nou te deplase nan kazèn nan pandan ke ekip sendika a te rete nan motèl la. Kan an te gen yon santiman trè Rustic, ak kabin boutèy demi lit, ak plonbri a te Geririgged anvan tal filme. Fred Smith te manadjè kan ete a e li te kontwole plant fizik kote kan an te ye a. Fred te yon ekspatriye ak yon karaktè reyèl. Li te kontinye ap pale de vwazen li a, Lou, epi finalman nou te dekouvri ke Lou li t ap pale a se Lou Reed, mizisyen ki pi popilè ki te rete toupre!”

"Kan an te fre," Soundman Richard Murphy sonje. "Lou Reed te gen yon fèm tou pre e li t ap vini pandan filme-li epi li te jwe mizik bò kote nou. Nou te rive gade Lou Reed jwe gratis, dwat devan nou, pandan n ap fè fim nan! Li te vini nan seri a epi nou te pandye alantou youn ak lòt e li te jis yon nèg reyèlman gwo. Vandredi 13 la se te tout sou jwenn pandye nan Woods yo ak yon pakèt moun pwòch zanmi. Nou te pwòch, zanmi pwòch pataje sekrè pi pwofon nou yo youn ak lòt.”

Mark Nelson sonje: “Mwen sonje m te pran yon otobis konpayi an pou m al kote w te filme a, e Laurie Bartram ak Harry Crosby te nan otobis la avè m. "Se te yon bèl vwayaj, trè panoramique, e nou twa a te vin konnen youn lòt yon ti jan, sa mwen panse ki te ede nou pandan tal filme an tèm de devlope kèk chimi youn ak lòt."

"Blairstown te yon ti kras nan epòk sa a," sonje Tad Page. “Te gen ti fèm ak moun te gen zam! Mwen te renmen kan an. Kan an te trè bèl. Te gen sèf k ap kouri alantou. Nou te fondamantalman yon pakèt timoun nan vil, Nouyòkè, ki te konplètman soti nan eleman nou an, epi k ap chèche aksyon nan kote izole sa a. Nou te toujou ap chèche aksyon apre travay."

“Blairstown se te yon kote ki trè riral, ak anpil ti mòn ak vale, ansanm ak kèk bèl kote nan wikenn kote moun ki soti nan vil la ta ale,” key grip Robert Shulman sonje. “Se te yon vwayaj lis 80 mil soti nan Manhattan, vilaj la, kote nou tout te soti. Nan pwen sa a, nou ta vin ekipaj vwayaje sa a, anba Barry, kidonk nou te pare pou ale sou avi yon ti moman. Nou te jèn, e nou te pare pou n pase yon bon moman pou n fè yon fim nan kan ete a!”

Distribisyon an ak ekipaj la Vandredi 13th nan reprezante nivo konpetans ak eksperyans diferan anpil. Sa a te espesyalman vizib nan ekipaj la ki te gen ladan tou de manm sendika ak manm ki pa sendika. Pandan ke aktè yo nan Vandredi 13 la te travay anba kondisyon SAG (Screen Actors' Guild), fim nan tèt li te yon pwodiksyon ki pa sendika.

Ekipaj la te travay sou yon echèl salè ki te varye ant 100 ak 750 dola pa semèn. Abrams ak ekipaj vwayaje l 'yo soti nan New York pa t divilge sendika yo ke yo te fè Vandredi 13 la. Abrams te raple, "Mwen pa t janm di sendika mwen an mwen t ap fè vandredi 13 la paske mwen te konnen yo t ap pini m paske m te fè yon fim ki pa sendika konsa," te raple Abrams, ki te rantre nan sendika kamera IATSE (International Alliance of Theatrical Stage Employees). anvan Vandredi 13th nan, Lè nou konsidere ke pi fò nan rès ekipaj li a te ak rival NABET (Asosyasyon Nasyonal pou Anplwaye emisyon ak Teknisyen) sendika ke Abrams, tout tan maverick la, te fèk kite.

"Okenn nan nou pa di sendika nou t ap fè a Vandredi 13th nan paske nou te konnen yo t ap peye nou amann, espesyalman mwen depi m te responsab ekipaj la.”

"Privilèj yo" ke Abrams ak ekip pwodiksyon li te jwi Vandredi 13th nan enkli non sèlman chèk salè ki pi wo - ak Abrams ak operatè kamera Braden Lutz, tou de moun ki te sipèvize ekipaj teknik la, depase nan $ 750 dola pa semèn - men tou ak yon ti kras pi bon kondisyon lavi.

Pandan ke pi fò nan manm ekipaj jinyò yo ak ki pa sendika yo te rejwenn Savini nan kabin kan an, Abrams ak gwoup kòlèg li yo ak zanmi yo te rete nan yon motèl kamyon-stop a de etaj nan Columbia, New Jersey ki toupre, apeprè yon ven minit nan kondwi. kan. Nan premye je, motèl la - ki rele 76 Truck Stop - pa t 'gran atraksyon, espesyalman depi motèl la, nan konfòmeman ak deziyasyon truckstop li yo, te adjasan a yon vas detire nan wout otowout ki te lakay yo nan yon kouran kontinuèl nan gwo. , kamyon ki fè bwi ki t ap divagade sou wout la, ale ak tounen, lajounen kou lannwit.

Yon rès nan engouement radyo CB a ki te baleye atravè Amerik nan mitan nan fen ane 1970 yo, katapulte pa siksè nan sukse nan fim nan Smokey and the Bandit (1977), motèl la (ki egziste jodi a kòm yon kote Travel Centers of America, konplè ak divès kalite ekipman) te rale ak radyo CB men li pa ofri okenn televizyon pou ekipaj la jwi. Sèl liks motel la prezante se te yon luncheonette vennkat èdtan.

Blairstown li menm se te, jan yo mansyone, yon kominote deprime e li pa t ofri jete ak ekipaj la nan Vandredi 13 la nenpòt chwa enteresan pandan lè pa. Kontriye sa a afab, Abrams ak ekipaj li a te tounen motèl la nan pwòp vèsyon otòn yo nan yon motèl fèt sezon prentan, konplè ak alkòl, dwòg ak sèks nesesè. Sèks la te nan kantite pi ba anpil (gason yo pi plis pase fi yo nan ekipaj la) pase alkòl ak dwòg ekipaj la ta absòbe pandan tout tan. Vandredi 13th nanap filme. Atmosfè a nan motèl la te rowdy ak sovaj.

Pandan ke Abrams ak ekipaj li a te travay efektivman ak trè di pandan tout tal filme, fèt yo egal sa a. Pa menm yon pwodiksyon endepandan tankou Vandredi 13 la - nan yon kote izole tankou Blairstown - te iminize kont atmosfè alkòl ak dwòg ki te gaye sou tout fim ak pwodiksyon televizyon nan fen ane 1970 yo ak kòmansman ane 1980 yo. Kote elwaye Blairstown a, ak yon mank konplè sipèvizyon, te fè yon atmosfè espesyalman toksik pandan tout filme-li.

Ekipaj la nan Vandredi 13 la te renmen travay di ak fè pati di; yo te ka pran li. Otan ke motel yo te enkòpore kilti fim nan an 1979, li te tou anblèm nan amitye pwòch ki te egziste nan mitan Abrams ak ekipaj zanmi l 'yo.

Yo te jèn (Abram te youn nan ansyen yo sou la Vandredi 13th nan ekipaj nan 35 ane fin vye granmoun), sovaj, ak plen enèji. Yo te kontan yo te vivan epi yo te fè yon fim, espesyalman ansanm. "Nou te fè pati nan motèl la pandan tout tal filme an," Abrams te raple. “Nou ta bwè byè chak swa, epi nou jis pran plas la. Li te vin trè sovaj, men nou t ap travay di, e nou tout te zanmi. Nan epòk sa yo, nou t ap travay sou dyagram ekleraj nou yo pou fim nan jou kap vini an sou napkin nan estasyon kamyon an kote ekip kamera a te manje manje maten apre nwit long yo, byenke nou te fè yon plan prensipal pou kote prensipal yo nan pre-pwodiksyon. ”

James Bekiaris sonje: “Mòtèl la te jis sou gran wout la e si w te mache deyò ou te dwe fè atansyon paske kamyon ki te toujou ap vole yo te frape w. "Nou te itilize sitou motèl la pou nou manje, bwè, fè fèt. Pou jwenn nenpòt aksyon alantou la, nou te oblije ale nan Strasburg, Pennsylvania ki tou pre.

"Martin Sheen bwè sèn nan Apocalypse Koulye a ,. t ap yon bon deskripsyon sou sa li te ye nan motèl la pandan filme-li," Richard Murphy sonje. “Se te yon zòn bèl kote nou te ye a, men se te yon motèl ki te fè bwi ak tout trafik ki t ap deplase bò kote nou. Nou ta fè fèt a sis nan maten pafwa. Nou te yon pakèt moun ki te konn bwè. Mwen sonje ke Betsy Palmer te rete la lè li te rive pita pandan tal filme, e ke kèk nan lòt aktè yo te rete la. Barry ak mwen te panse sou kite ak deplase nan kabin yo apre yon koup de semèn, men nou tout te rete. Anpil nan plezi nou te genyen se te yon rezilta nan lefèt ke nou tout te pwòch, zanmi pwòch. Sean te gen yon jèn timoun ak yon madanm epi li pa t rete nan motèl la, epi Steve pa t 'tou. Aktè yo te fè pati ak nou, eksepte pou Walt Gorney ki te omwen trant ane ki pi gran pase rès la nan nou. Nou pa t reyèlman vle hangout avè l '."

Tad Page sonje: "Nou te jèn ak fou epi nou te fè pati sovaj nan motèl la. “Mwen pa sonje aktè yo te janm vin jwenn nou nan motèl la pou fèt yo. Pifò nan nou te rete nan motèl kamyon-stop la jis sou Route 80, kidonk sa pa t menm jan ak rès Blairstown, men Braden [operatè kamera Braden Lutz] te deplase nan youn nan kabin ki bò lak la nan Camp No-Be. -Bo-Sco."

David Platt sonje: “Mòtèl ki kanpe kamyon an te sovaj. “Nou te chita bò kote epi bwè wonm ak ji zoranj epi nou te fè pati. Nou ta gen byè ak ze nan maten ak nan mitan lannwit, tou depann de si nou ta filme lajounen oswa lannwit. Anjeneral, li pa t 'gen pwoblèm. Anpil fwa nou ta leve nan onz oswa douz nan apremidi a, fè fèt ak Lè sa a, dòmi pou twa oswa kat èdtan ak Lè sa a, ale nan travay. Gwo bagay mwen an se te eseye aprann opere mikro Boom la, san yo pa gade enkonpetan, paske mwen reyèlman pa t 'konnen move travay la e mwen te aprann anpil nan travay la."

Robert Shulman sonje: “Chak swa nou tout te rasanble nan menm chanm ak nan menm fèt. "Se te apeprè trant minit soti nan motèl la ak kote kan an. Mòtèl nan kamyon-stop te gen yon vennkat manje midi ki te gwo, men dezavantaj la se ke te gen tout radyo CB sa yo nan motèl la ki vle di pa te gen okenn televizyon. Braden Lutz, ki te batay kont alkòl ak abi sibstans, te deside rete nan yon kabin lòt bò lak la. Se pa li sèl ki t ap goumen ak bagay sa yo. Barry t ap fè anpil bagay, e pifò nan nou tou. Tout moun te pran dwòg."

"John [kameraman John Verardi] te ale nan Blairstown epi li te bliye kite yon nòt sou mwen nan motèl la, kidonk lè m te rive nan motèl la, manadjè a pa t kite m antre," Cecelia Verardi sonje. "Mwen te oblije chita la depi de nan apremidi a jiska onz nan aswè anvan mwen te antre nan chanm nan. Mwen kwè ke Laurie [Laurie Bartram] te rete nan yon otèl ak kèk nan lòt yo te rete nan kabin yo. Aktyèlman, mwen sonje ke Jeannine [Jeannine Taylor] ak Laurie te rete nan kabin yo okòmansman epi apre yo te deplase nan yon otèl. Mwen sonje ke Adrienne [Adrienne King] te rete nan yon otèl nan Connecticut. Tout inite a te rete ansanm, eksepte Sean ak fanmi li ki te rete nan otèl Adrienne a. Se te yon sèk zanmi sere nan motèl la. Rès asistan pwodiksyon yo sou fim nan, inite asistan pwodiksyon an, te rete ansanm nan kan an kote ou ta souvan wè yo tout atè atè nan kabin yo."

Cunningham - espesyalman ak fanmi l 'nan remorquage - pa te vle anyen fè ak shenanigans yo ki te egziste nan mitan ekipaj la nan motèl la. An reyalite, tou de Cunningham ak Miner sonje rete nan kan an, ak Savini ak lòt sèrviteur yo, byenke Cunningham ak Miner tou te deplase nan Connecticut ki tou pre pandan tal filme. "Nou t ap tire nan yon kan Boy Scout," Cunningham te sonje. “Nou pa t gen lajan e nou t ap dòmi, literalman, nan kabin; kabin ki pa gen chalè ak plonbri deyò, epi li te fè frèt nan mitan lannwit.

Ekstrè anvan an te pran nan liv la Sou Kote nan Blairstown: Fè Vandredi 13 la, ki disponib nan limen ak enprime.