Mwen te gen opòtinite chita epi pale ak Kempff sou fim long li a, kouraj sivil, David Lynch, ak pè pou yo pa kwè.

---

Kelly McNeely: Se konsa, mwen konprann ke li se yon adaptasyon oswa ki baze sou yon istwa kout pa Johan Theorin rele Frape. Èske ou ta ka pale yon ti kras sou ki jan ou te jwenn istwa sa a? Ak sa ki sou li reyèlman te pale ak ou?

Frida Kempff: Wi, mwen jis rive sou yon woman. Mwen te fè dokimantè anvan, e mwen te toujou santi nan dokimantè, se yon bagay ke mwen te manke kòm yon direktè, ou konnen, mwen pa t 'kapab fè tout palèt la. Se konsa, lè mwen te jwenn woman an, mwen te panse, wow, sa a se gwo. Koulye a, mwen ka vrèman kreyatif ak travay ak tout eleman yo, ak son ak mizik ak koulè ak tout sa. Se konsa, mwen te resevwa pèmisyon an. Epi li te di, ou konnen, santi w lib, jis ale. 

Ak sa m te vrèman renmen ak roman an se tèm pou yo pa kwè. Espesyalman kòm yon fanm, ak tou defi a rakonte istwa a plis entèn pase ekstèn. Ak difikilte yo. Men, mwen renmen defi a nan sa tou, paske mwen panse ke naratif la se yon ti jan kout - li pa long - li nan plis, li nan pi fon naratif fouye nan kò li ak lespri plis. Epi se te yon bagay ke mwen reyèlman te vle eseye.

Kelly McNeely: Gen anpil bagay k ap pase la. Apre sa, mwen apresye tèm yo nan gazlighting tou, mwen panse ke kòm fanm nou tout alèz abitye ak sa. Èske ou ta ka pale yon ti kras sou sa? Ak ki repons ak reyaksyon ki te nan fim nan?

Frida Kempff: Mwen pa te kapab rankontre anpil odyans, malerezman. Mwen te fè de tès depistaj - tès depistaj pre - isit la nan Sweden. Apre sa, mwen te di ke mwen panse ke tout fanm pral oswa te fè eksperyans yo pa kwè. Apre sa, mwen ka wè tout odyans lan, ak mwatye nan odyans lan te fanm, epi mwen te ka jis wè ki jan yo te souke tèt, ou konnen, ak mesye yo toujou pa t 'menm konprann sa mwen t'ap pale sou. 

E mwen panse ke se yon bagay ke nou tout pote avèk nou. Epi tou se te yon bagay mwen te vle fè ak frape pi rèd toujou, ou konnen, ke gason petèt ta ka konprann ki jan li ka santi, yo te yon fanm. Epi lè w fè sa, vrèman mete odyans lan nan soulye Molly. E mwen panse ke anpil nèg konprann. Ou konnen, èske se vre? Èske se eksperyans ou? Mwen panse ke nan sans sa a, li te kòmanse yon bagay nan sèvo mesye yo, ou konnen? [ri] Pafwa li difisil pou eksplike pawòl ou yo. Li pi bon fè yon fim. 

Kelly McNeely: Mwen panse ke li se yon fim trè solitè, ki sòt de manje paranoya a ak Molly, ak son ak koulè yo itilize reyèlman, reyèlman efektivman ede kominike sa a epi ede eksplore sa. Ki jan pwosesis la te ye pou kowòdone tout sa yo ansanm, pou vrèman fè sa rive nan fason li te fè sa pwofondman?

Frida Kempff: Wi, mwen panse se sa ki te fasil. Nan yon fason li te fasil, paske li te sèlman yon pèspektiv. Se konsa, tout depatman yo (nan fim nan) te oblije swiv vwayaj emosyonèl Molly a. Se konsa, mwen te vini ak lide nan sèvi ak yon sistèm koulè. Se konsa, yo swiv tanperaman Molly a. Nou pa t 'kapab fim li kwonolojik, kidonk mwen te pale an koulè olye de mo. Se konsa, lè m 'te dirije Cecilia (Milocco), mwen ta di ou dwe dwe - mwen vle di, vèt te kòmanse ak, ak gwo twou san fon, gwo twou san fon wouj te fen fim nan - epi mwen ta di, non, ou ' pa wouj ankò, ou toujou jis koulè wouj violèt oswa yon bagay. Ak konsepsyon an mete ak limyè yo, yo swiv menm modèl la. Se konsa, wi, se konsa mwen bati li.

Kelly McNeely: Mwen renmen sa ou te di sou gen seri sa a, echèl sa a pou yo ka mezire kote li nan mantalman ak emosyonèlman, paske ou reyèlman santi sa nan konplo a koulè nan fim nan.

Frida Kempff: Yeah, li aktyèlman wè lè li kouri al jwenn mesye yo, lè yo te gen kamera a sou li. Li gen yon chemiz ki jis blan, li poko wouj. Men, nan pwochen clip la, li aktyèlman wouj. Li reyèlman ale nan koulè wouj la nan menm piki a. Se te reyèlman yon kalite plezi.

Kelly McNeely: Mwen santi ke gen eleman nan Dèyè fenèt satisfè repiyans, nan yon fason, epi ak kalite snippets nan sot pase a ke nou sòt de trape soti nan kontèks, ki te fè m 'panse a Objè byen file Yon ti kras. Èske te gen pwen enspirasyon pou ou lè fè frape pi rèd toujou? Èske ou ta ka pale yon ti kras sou sa yo?

Frida Kempff: Wi, se te asire w, Repouse. Nan sans sa a, mwen te panse li te fre gen yon pwen de vi fi, ou konnen, pa yon pwen de vi Polanski. Mwen panse ke plis fanm ta dwe fè laterè. Paske nou konnen kijan sa ye, ou konnen? Epi Dèyè fenèt, Natirèlman, jis gade yon bagay epi yo pa sèten si ou ta dwe entèfere oswa ou pa, te enteresan. Se konsa n ap viv nan sosyete a, sitou nan Sweden. Mwen pa konnen ki jan li ye nan peyi Etazini an, men nan Syèd, li nan "pa entèfere". Jis okipe pwòp biznis ou. Epi ou konnen, ou ka tande yon rèl, men ou pa ta dwe fè anyen. Kidonk, mwen te panse kouraj sivil te enpòtan. 

Men, wi, Hitchcock ak David Lynch, epi tou Objè byen file. Mwen byen kontan ou te wè sa, ki te vini nan pwosesis koreksyon an. Paske nou gen flashback li soti nan plaj la - sa ki te aktyèlman jis de sekans. Men, mwen reyalize nan premye pati a, ke ou pa t 'kapab jis gade li. Ou te bezwen santi li ak sa li te pase. Se konsa, mwen te jis dènyèman gade Objè byen file epi mwen te panse fragman yo nan yon chòk te reyèlman gwo. Se konsa, mwen itilize sa, mwen jis pran li [ri].

Kelly McNeely: Mwen renmen jan li sòt de pran bagay sa yo soti nan kontèks, ou trape emosyon an dèyè li, men se pa nesesèman sa ki te pase, ki kalite fè li pi emosyonèl, mwen panse.

Frida Kempff: Wi. E mwen panse se konsa sa ye ak souvni ak chòk. Ou gade yon bagay oswa ou pran sant yon bagay epi li tounen vin jwenn ou nan yon aperçu, ak Lè sa a, li ale.

Kelly McNeely: Ou mansyone kijan nou temwen vyolans e nou pa vrèman di anyen, men sa se yon lide vrèman enteresan. Mwen panse ke nou wè bagay sa yo, epi nou temwen bagay sa yo, men gen yon sòt de yon bagay sosyal-kiltirèl yo pa di anyen, yo pa antre, yo pa patisipe. Èske ou ta ka pale yon ti kras sou sa, ak ki jan sa te enfliyanse fim nan?

Frida Kempff: Wi, mwen te li anpil nouvèl dènyèman sou fanm ki te abi - sitou nan apatman yo - ak vwazen ki te mete kèk bouchon pou zòrèy paske yo, ou konnen, yo dwe ale nan travay. "Mwen jis tèlman fatige ak kriyan li". Apre sa, mwen te panse sa te terib. Poukisa nou pa fè anyen? E donk kouraj sivil sa a tèlman enpòtan pou mwen pale de li. E poukisa nou pa fè anyen. Mwen pa konnen si li vin pi mal, oswa li te pi bon anvan, mwen pa konnen. Men, li santi ke nou gen plis ak plis moun, epi nou pran swen mwens sou sa k ap pase bò kote nou. Donk sa tris. Men, ou konnen, gen espwa toujou, nou ka toujou fè bagay sa yo.

Kelly McNeely: Nou pral pran telefòn nou yo epi vin tèlman absòbe nan sa pafwa. Ou konnen, bloke sa k ap pase bò kote w anpil tan.

Frida Kempff: Wi. Epi gen anpil move nouvèl, kidonk ou jis santi... petèt ou tèlman fatige ak li. Men, mwen vle di mwen panse ke apre pandemi an, ak tout bagay sa yo, mwen panse ke nou dwe veye youn pou lòt plis. Epi sitou moun ki poukont yo oswa ki gen maladi mantal. Ou konnen, di bonjou, epi envite moun ale pou yon tas kafe. Jis, ou konnen, wè youn ak lòt. 

Kelly McNeely: Koulye a, Molly - Cecilia Milocco. Li enkwayab. Ki jan ou te fè l patisipe, ki jan ou te rankontre li? 

Frida Kempff: Mwen aktyèlman te fè yon ti fim avè l anvan yo rele Chè timoun. Mwen panse ke li te di, tankou yon fraz oswa yon bagay nan 15 minit yo, epi li aktyèlman ap gade yon bagay. Li ta ka panse ke yon timoun ap abi, men li pa gen okenn prèv. Se konsa, li se plis nan yon temwen nan kout la. Epi li te anpil sou kamera a te sou figi l '. Epi li montre tout ekspresyon sa yo san li pa di anyen. Se konsa, lè mwen te jwenn roman an pou frape pi rèd toujou, ou konnen, mwen jis te konnen ke li te pafè pou wòl la. 

Se konsa, nou tout la, pou konstwi konfyans nan youn ak lòt, men mwen te bezwen li pouse li plis nan frape pi rèd toujou, nan kou. Epi nou te pale yon ete antye anvan fiziyad la, pa espesyalman sou Molly, men plis sou, ou konnen, ki sa ki maladi mantal? Ki sa yo dwe fou? Kòman sa ye pou yon fanm? Lè sa a, nou te chwazi bagay sa yo nan pwòp eksperyans nou, ak bati Molly karaktè a ansanm. Li te etidye tou nan yon pawas sikyatrik pou yon jou. Epi li te di, mwen pa bezwen plis rechèch. Koulye a, mwen te resevwa li. Mwen te resevwa wòl la. Mwen te resevwa pati a. Men, li etonan. Li etonan. Mwen panse ke li fèt pou li, ou konnen.

Kelly McNeely: Jis ankò, figi l '. Epi li kominike anpil atravè ekspresyon mikwo sa yo, jis komèsan.

Frida Kempff: Egzakteman. Wi. Se konsa, sèl bagay ke mwen te dwe gade deyò pou se te tann ak eksplozyon an. "Pa kounye a", ou konnen, paske li jis te vle ale pou li depi nan kòmansman an. Men, "non, poko. Li ase. Mwen pwomèt ou, li ase” [ri].

Kelly McNeely: Epi kounyeya, ki defi yo te genyen nan fè yon fim kote ou jis konsantre sou pèspektiv yon sèl moun, oswa pèsepsyon yo nan evènman yo?

Frida Kempff: Hmm. Ou konnen, mwen poko fè opoze a. Se konsa, mwen pa konnen ki jan li se travay ak yon gwo jete. Nan yon fason, mwen te panse li te petèt pi fasil, paske ou jis konsantre sou yon karaktè. Defi a te ke li te tèlman pou kont li tout tan tout tan an. Li nan apatman sa a, tankou, 80% nan fim nan, epi li ap aji kont kat mi, e ki jan ou fè sa? Se konsa, mwen te gen kèk son pre-anrejistre pou li, pou li te kapab aji sou sa. Epitou, pafwa mwen ta kriye, kidonk li te gen yon bagay yo reyaji. E wi, mwen pa konnen opoze a. Se konsa, mwen devine li pral enteresan eseye sa [ri]. 

Nou te gen kèk aktè sipò. Apre yon semèn, vini yon sèl moun - yon aktè sipò - ak [Cecilia] te tankou, o, sa a tèlman komik, mwen vin pale ak ou jodi a. Ki sa mwen panse - pou Cecilia - se te yon defi, se te pa tande son yo ke mwen te gen nan tèt mwen. Mwen te gen tout son sa a nan tèt mwen tout wout la nan tire a. Men, li pa t 'gen sa, nan kou. Kidonk, mwen oblije konvenk li ke li ase. Ou konnen, se jis ou, mwen pral mete monn son sa a ansanm apre.

Kelly McNeely: Mwen konprann sa a se premye fim long ou kòm yon sòt de fim naratif oswa fiksyon. Èske ou ta gen konsèy pou jèn direktè ki vle fè premye karakteristik yo, oswa menm plis patikilyèman, jèn direktè fi ki vle kraze nan genre oswa ki vle travay nan endistri a? 

Frida Kempff: Bon kesyon. Mwen panse ke ou ta dwe fouye byen fon nan tèt ou, ak sa ou konnen. Sèvi ak pwòp eksperyans ou, paske lè li pre ou, li vin onèt. Se konsantrasyon mwen. Vòlè nan bagay sa yo, men pa eseye fè yon lòt Dèyè fenèt, paske nou deja genyen sa. Mwen panse ke lè ou travay nan tèt ou ak pwòp pèspektiv ou ak pwòp opinyon ou, li vin inik, e se sa nou vle wè. 

Mwen panse tou ke li bon pou fè tèt di. Paske fwa apre tan, ou tonbe epi ou jwenn frape, ak moun ki di, o, li tèlman difisil, gen chans mwen ale. Men, si ou renmen li, jis kontinye ale. Ale pou li epi w ap jwenn bon moun pou travay avèk, moun ki ka ede w. Epi ou pa bezwen pè koute lòt moun. Men, toujou gen pwòp vizyon ou. Se yon balans. 

Kelly McNeely: Koulye a, mwen te mande pi bonè sou enspirasyon pou frape pi rèd toujou, men jis nan yon sans pi laj, ou gen yon fim pi renmen pè? Oswa yon fim pi renmen ke ou te retounen nan?

Frida Kempff: Mwen te grandi nan peyi a nan Sweden. Se konsa, nou jis te gen chanèl gouvènman an - se te de chanèl - e konsa lè m 'te 11 oswa 12, mwen gade Pik Twin. Epi sa te etonan. Li te tèlman pè. Mwen sonje nou te gen yon pye bwa deyò, paske se te yon fèm, epi ou konnen, pye bwa Lynch la ak mizik ki pase nan li? Li te tèlman pè. Apre sa, mwen te santi mwen te nan fim nan Lynch. Li se etonan ki jan nou ka travay ak eleman ansyen. E mwen pa t janm wè sa anvan. Se konsa, mwen pral toujou sonje sa, mwen panse ke li se etonan. 

Men, Lè sa a, mwen te gade yon anpil nan fim laterè move pandan ane adolesan mwen an. Se konsa, mwen te panse mwen pa t 'renmen li. Lè sa a, aktyèlman, lè mwen gade Jordan Peele a Deyo, li tounen vin jwenn mwen. Ki jan ou aktyèlman ka di yon bagay sou mond lan n ap viv nan kòm yon sosyete ak tout sa, mwen panse ke li nan etonan. Se sa mwen renmen nan kalite fim sa yo.

Kelly McNeely: Apre sa, mwen panse ke gen yon bagay ki tèlman tèt chaje sou lide a pou yo pa kwè. Yon fwa ankò, fè tout moun dwe tankou, non, non, non, non, non, sa a se bon, sa a se bon, ak konnen byen fon ke yon bagay ki pa bon. Apre sa, mwen panse ke gen yon anpil nan sinema laterè vrèman gwo ak yon konpreyansyon sou laperèz sa a, ki vrèman jwe nan laperèz sa a, ak Deyo definitivman fè sa. 

Frida Kempff: Ak moun ki ap gade laterè yo se reyèlman bon moun fim. Yo gen imajinasyon sa a ki bèl bagay. Mwen panse ke sa a diferan de yon odyans dram, ou konnen, li dwe reyèl ak reyalis ak tout bagay, men nan laterè, li nan majik. Epi yo ka toujou jis swiv ou nan maji sa a.

Kelly McNeely: Wi, absoliman. Si gen yon sharknado, moun pral jis ale ak li. 

Frida Kempff: Wi, wi, absoliman. Nou ale ak sa [ri]. Wi. Mwen renmen sa. 

Kelly McNeely: Se konsa, sa ki pwochen pou ou? 

Frida Kempff: Next se aktyèlman yon bagay totalman diferan. Li se yon pyès peryòd feminis. Se konsa, li fikse yon ane anvan dezyèm gè mondyal la kòmanse. Li baze sou yon istwa vre sou yon naje Swedish ki te naje Channel Angle a twa jou anvan lagè a te kòmanse. Li rele Tòpiyè Swedish. Paske li te naje tèlman vit li te yon tòpiyè. Men, mwen panse mwen pral sèvi ak eleman ki soti nan genre nan li tou. Mwen pral pran sa avè m '.

 

Ekri pa Emma Broström ak jwe Cecilia Milocco, frape pi rèd toujou disponib sou dijital ak sou demann. Pou revizyon konplè nou sou fim nan, klike isit la!